Rok: 2014
Vyšetřování podivné vraždy v továrně dožene detektiva Zhanga až k přestřelce v holičství, ze které sice vyvázne živý, ale také neschopen pro další policejní práci. Ve svém nitru ale nikdy detektivem být nepřestane, a tak když pět let poté narazí na nápadně podobný případ, začne na vlastní pěst pátrat. Nitky se sbíhají k femme fatale pracující v malé…