Rok: 2010
Lindsey Ross Forrest (Summer Glau) a Trevor Forrest (Chris Carmack) sa ako čerstvý novomanželia rozhodnú stráviť medové týždne na romantickej plavbe oceánom. Od začiatku sa však ich názory na trávenie voľného času líšia, Trevor sa chce celé noci zabávať so svojimi novými kamarátmi, s ktorými nadväzuje obchodné vzťahy, kým Lindsey nočné "žúrky" príliš nebavia,…